1 00:00:01,919 --> 00:00:07,440 Figyelem, leszállunk Nápolyban a Capodichino repülőtéren. 2 00:00:07,759 --> 00:00:12,440 Minden utast szeretettel várnak hogy becsatolják a biztonsági övüket. 3 00:00:16,440 --> 00:00:17,560 Lehet én? 4 00:00:18,239 --> 00:00:20,920 - Minden rendben, atyám? - Igen, gyermekem. 5 00:00:21,239 --> 00:00:23,040 Miért nem ülsz ide mellém? 6 00:00:23,359 --> 00:00:25,560 Szabályokba ütközik. 7 00:00:25,839 --> 00:00:28,760 Jó cselekedet soha előírások ellen. 8 00:00:29,079 --> 00:00:31,040 Klíma? Biztosan. 9 00:00:33,520 --> 00:00:35,920 Kérem kapcsolja be a biztonsági övet. 10 00:00:46,600 --> 00:00:49,480 TÖLTETT Fegyverek 11 00:03:10,000 --> 00:03:12,600 - Hol van Nora? - Nem tudom! Szállj be. 12 00:03:22,080 --> 00:03:24,640 Biztos voltam benne, hogy megtalállak egy férfival! kedves volt? 13 00:03:24,919 --> 00:03:29,000 Nagylelkű. 100 dollárt adott hogy kézbesítse ezt a levelet. 14 00:03:29,280 --> 00:03:31,440 Talán megadta a lakcímét. 15 00:03:31,759 --> 00:03:34,000 Hát akkor 100 dollár nem elég! 16 00:04:06,000 --> 00:04:09,560 - Gyönyörű, nem? - Nápoly tele van melegséggel. 17 00:04:09,840 --> 00:04:13,440 - Csodálatos. - Az emberek is tele vannak melegséggel. 18 00:04:21,680 --> 00:04:25,720 Megállnál itt, kérlek? Le kell szállnom F-ről. 19 00:04:26,000 --> 00:04:29,280 - Hová mész? - Elvégezni ezt a megbízást. 20 00:04:29,600 --> 00:04:33,720 - Találkozunk a szállodában. - Szóval most "megbízásnak" hívják! 21 00:04:34,000 --> 00:04:36,040 Ez egy vidámpark, ostoba! 22 00:04:37,519 --> 00:04:38,920 Mi az, atyám? 23 00:04:39,240 --> 00:04:41,800 Elindultam misszionáriusként Afrikában. 24 00:04:42,079 --> 00:04:46,440 Ugyanabban a szállodában vagyunk, de l várhatóan kora éjszakára vágyik. 25 00:05:08,160 --> 00:05:10,720 TAVASZ VAN TE LÁTOD, én NEM 26 00:05:44,240 --> 00:05:46,120 Gyönyörű vagy! 27 00:05:49,600 --> 00:05:51,960 - Segíthetek? - Levelem van Silverának. 28 00:05:52,240 --> 00:05:54,800 - Add ide. - Személyesen kell átadnom. 29 00:05:55,079 --> 00:05:56,560 Kövess engem. 30 00:05:57,439 --> 00:05:59,640 A nők mindig követnek engem. 31 00:05:59,920 --> 00:06:02,360 gyönyörű vagy! errefelé. 32 00:06:04,600 --> 00:06:08,560 A nők mindig velem jönnek. Posillipo, Mare Chiaro. Tudod? 33 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 én is elviszlek oda. 34 00:06:15,439 --> 00:06:17,720 itt vagyunk. megvárlak. 35 00:06:24,000 --> 00:06:26,480 Személyiséget hozott a csapatnak. 36 00:06:32,519 --> 00:06:36,160 Elnézést, van egy levelem Silvera úrnak. 37 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 - Mr Silvera? - Én vagyok az. 38 00:07:08,360 --> 00:07:11,240 Nos, jobb lesz, ha megyek. 39 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 Nem, mindig küldünk választ. 40 00:07:19,240 --> 00:07:21,920 - Amerikából származik. - Itt van az amerikai? 41 00:07:22,240 --> 00:07:26,040 - Ki adta neked ezt a levelet? - Inkább válaszolj. 42 00:07:27,600 --> 00:07:31,120 Egy férfi a repülőtéren megkért, hogy tegyek neki egy szívességet. 43 00:07:31,439 --> 00:07:33,760 Azt mondta, nem tud maga szállítsa 44 00:07:34,079 --> 00:07:37,600 mert azonnal elmegy. Azt mondta, fontos. 45 00:07:37,920 --> 00:07:40,360 - Adott 100 dollárt. - Jellemezd őt. 46 00:07:40,680 --> 00:07:43,840 - Tényleg nem tudom... - Nem az arc! 47 00:07:47,360 --> 00:07:50,520 Magas, erős testalkatú férfi volt. 48 00:07:51,279 --> 00:07:55,480 Panama kalapot viselt és nagy sötét szemüveg. 49 00:07:56,439 --> 00:07:58,520 Nem igazán láttam az arcát. 50 00:07:58,839 --> 00:08:02,480 Ennyit mondhatok neked, Nem tudok semmit. 51 00:08:02,759 --> 00:08:04,520 Alig szóltál semmit. 52 00:08:25,600 --> 00:08:27,080 100 dollár. 53 00:08:28,920 --> 00:08:30,840 Nora Greennek hívják. 54 00:08:39,080 --> 00:08:40,880 Mi volt a levélben? 55 00:08:41,159 --> 00:08:43,200 Az amerikai azt mondja, halott vagyok. 56 00:08:43,600 --> 00:08:45,160 Ez az ő stílusa, 57 00:08:45,440 --> 00:08:47,960 de hibázott figyelmeztetéssel. 58 00:08:48,240 --> 00:08:52,440 Ha ő hozta a levelet, muszáj dolgozni neki. biztos vagyok benne! 59 00:08:52,759 --> 00:08:56,000 Csak egy dolog biztos az amerikaival. 60 00:08:56,279 --> 00:09:00,400 Aki látja, soha nem él leírni őt. Egyedül dolgozik. 61 00:09:00,919 --> 00:09:03,720 - De ő... - Azt hiszem, igazat mond. 62 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 De biztosan látta őt. 63 00:09:05,679 --> 00:09:09,600 Nem küldesz halálos ítéletet anélkül, hogy meggyőződne a kézbesítésről. 64 00:09:10,080 --> 00:09:13,680 Az amerikai a közelben van hogy ellenőrizhesse őt. 65 00:09:14,000 --> 00:09:17,800 - Nem igaz, hogy elment. - Ó, igen, itt van az amerikai. 66 00:09:18,080 --> 00:09:20,560 De nagyon megbánja hogy ott ragadt, 67 00:09:20,840 --> 00:09:23,280 mert ő vezet engem joggal neki. 68 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 hol szállsz meg? 69 00:09:47,679 --> 00:09:50,600 A cég lefoglalt minket a Holiday Innbe. 70 00:09:51,600 --> 00:09:55,320 Gondolja, hogy felismeri ha újra látnád? 71 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 Talán. 72 00:09:56,919 --> 00:10:00,320 - Talán igen, vagy talán nem? - Talán igen. 73 00:10:01,600 --> 00:10:05,160 Oké, maradj a városban amíg fel nem veszi veled a kapcsolatot. 74 00:10:05,440 --> 00:10:07,880 A gép indulhat mínusz egy háziasszony. 75 00:10:08,159 --> 00:10:10,720 De tudni akarják, miért. 76 00:10:11,000 --> 00:10:14,120 Az egészséged miatt. Az egészsége veszélyben van. 77 00:10:14,440 --> 00:10:17,600 - Hogy érted? - Vedd át a fejeden: 78 00:10:18,279 --> 00:10:19,800 Nem játszunk. 79 00:10:20,080 --> 00:10:22,640 És nem kell emlékeztetnem csendben maradni 80 00:10:22,919 --> 00:10:25,000 a történtekről itt bent. 81 00:10:26,240 --> 00:10:29,000 Senkinek egy szót sem, érteni? 82 00:10:31,000 --> 00:10:32,560 Most pedig vigye el innen! 83 00:10:57,519 --> 00:10:59,040 Kövesd őt. 84 00:11:28,360 --> 00:11:29,680 Hiányzik! 85 00:11:30,440 --> 00:11:31,760 Milyen kedves! 86 00:11:32,080 --> 00:11:33,880 Olyan, mint egy szobor. 87 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 Hiányzik! 88 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 alszol? 89 00:11:40,919 --> 00:11:43,440 Miről álmodik? 90 00:11:46,240 --> 00:11:48,320 Olyan sima! 91 00:11:48,600 --> 00:11:50,080 A mellek... 92 00:11:50,360 --> 00:11:52,840 - Nagyon kedvellek! - Tano, mit csinálsz? 93 00:11:53,159 --> 00:11:55,200 - Piszkos disznó! - Mit akarsz? 94 00:11:56,240 --> 00:11:58,200 - Hagyj békén! - Győzd le! 95 00:12:00,080 --> 00:12:01,680 Féltékeny! 96 00:12:02,240 --> 00:12:05,040 Én láttam őt először! Tudom, hogyan kell bánni a nőkkel! 97 00:12:05,360 --> 00:12:07,320 Többet kaptam, mint neked! 98 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 És mindegyiket kielégítettem! 99 00:12:10,279 --> 00:12:12,680 Soha nem volt panaszom! 100 00:12:13,000 --> 00:12:15,080 Soha nem volt panaszom! 101 00:12:15,519 --> 00:12:18,520 Megkeresem őt! 102 00:13:01,519 --> 00:13:03,080 Ne veszítse el őket. 103 00:13:08,000 --> 00:13:10,200 Bajt kér. 104 00:13:17,360 --> 00:13:19,240 Hazaviszi! 105 00:13:22,360 --> 00:13:23,960 Oké, húzz fel ide. 106 00:13:27,919 --> 00:13:30,200 Menj ki! Mindenki ki! 107 00:13:30,519 --> 00:13:33,440 Manuel, azt mondtad, megtehetjük maradj itt ma. 108 00:13:33,759 --> 00:13:36,120 - Valami barát! - Kifelé! 109 00:13:36,519 --> 00:13:37,680 Győzd le! 110 00:14:04,080 --> 00:14:07,560 - Ki vagy te? - Csak pihenj egy kicsit. 111 00:14:08,360 --> 00:14:11,120 Ez az én helyem. Itt biztonságban vagy. 112 00:14:11,440 --> 00:14:13,680 Ki kell mennem de hamarosan visszajövök. 113 00:14:14,360 --> 00:14:16,880 Aludj egy kicsit és jobban fogod érezni magad. 114 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Igen, ez jó ötlet. 115 00:14:22,519 --> 00:14:25,560 - Biztos vagy benne, hogy nincs gond? - Dehogynem! 116 00:14:50,759 --> 00:14:52,480 Nyolcra állítottam. 117 00:14:53,440 --> 00:14:55,120 addigra visszajövök. 118 00:14:55,440 --> 00:14:57,600 Megjavítom az egyenruháját. 119 00:14:59,240 --> 00:15:02,840 Nagyon kedves vagy. Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 120 00:15:03,360 --> 00:15:06,080 ne aggódj, majd kitalálunk valamit. 121 00:16:03,360 --> 00:16:05,400 213, kérem. 122 00:16:07,240 --> 00:16:09,320 Carmen, Nora vagyok. 123 00:16:09,600 --> 00:16:11,680 hol a pokolban vagy? 124 00:16:12,000 --> 00:16:15,400 Valami aranyos srác után üldözni? A kapitány téged keresett. 125 00:16:15,679 --> 00:16:18,080 - Minek? - Gond van a motorral. 126 00:16:18,360 --> 00:16:20,320 Küldnek alkatrészeket Torinóból, 127 00:16:20,600 --> 00:16:22,520 szóval közben nyaralunk. 128 00:16:22,840 --> 00:16:24,440 Azt akarta, hogy tudd. 129 00:16:24,759 --> 00:16:27,840 Szóval, milyen ez az ember? 130 00:16:28,159 --> 00:16:31,200 - Milyen ember? - Ne mondd, hogy nem vagy az ágyban? 131 00:16:31,519 --> 00:16:33,440 - Milyen ő? - Milyen a tiéd? 132 00:16:33,759 --> 00:16:38,240 Az enyém isteni! Ismered őt. Meglepett a tehetsége. 133 00:16:38,919 --> 00:16:42,080 - Az enyém imádnivaló. - És milyen az ágyban? 134 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 még nem tudom. Viszlát, Carmen. 135 00:16:45,600 --> 00:16:47,560 Holnap találkozunk a szállodában. 136 00:16:53,360 --> 00:16:57,160 Egy lány volt, akivel együtt dolgoztam. Azt hittem, hogy aggódhat. 137 00:16:59,679 --> 00:17:03,760 - Kicsit eldurvultak, mi? - Körülbelül annyit, amennyit elbírok. 138 00:17:04,440 --> 00:17:07,400 - Kérsz ​​inni valamit? - Ó, igen, kérem! 139 00:17:07,680 --> 00:17:08,920 Finom. 140 00:17:11,759 --> 00:17:14,360 - Csak két táv. - Oké. 141 00:17:21,680 --> 00:17:23,680 - Itt. - Köszönöm. 142 00:17:25,359 --> 00:17:29,160 Mi van, ha Silverának nem tetszik az ötlet? hogy segítesz nekem? 143 00:17:29,599 --> 00:17:31,240 Ott dolgozol, igaz? 144 00:17:31,519 --> 00:17:34,360 Ez egy kockázat, amit hajlandó vagyok vállalni. 145 00:17:34,680 --> 00:17:38,400 Mindenesetre lejárt a szerződésem. elmegyek máshova. 146 00:17:40,519 --> 00:17:42,920 - Mi a neved? - Manuel. 147 00:17:43,359 --> 00:17:44,480 És a tiéd? 148 00:17:53,279 --> 00:17:56,600 Anyám mindig mondta soha ne bízz idegenekben, 149 00:17:57,079 --> 00:18:00,160 hanem a férfi a repülőtéren elég szépnek tűnt. 150 00:18:00,440 --> 00:18:03,920 És csak egy levelet kézbesítettem Mr. Silverának érte. 151 00:18:06,599 --> 00:18:08,360 Kérsz ​​egy kis zenét? 152 00:18:09,519 --> 00:18:12,120 nem számítottam ilyen üdvözlet. 153 00:18:12,519 --> 00:18:14,440 Mi volt a levélben? 154 00:18:14,759 --> 00:18:18,200 Nem olvastam, de abból, ahogy beszéltek, 155 00:18:18,519 --> 00:18:20,760 úgy hangzik, mint valaki hívták az amerikait 156 00:18:21,079 --> 00:18:24,800 Nápolyban van és azzal fenyegetőzött, hogy megöli Silverát. 157 00:18:25,240 --> 00:18:28,760 Azt hiszik, felveszi velem a kapcsolatot megkérdezni, hogy szállítottam-e. 158 00:18:29,759 --> 00:18:32,000 Szeretne többet tudni róla az amerikai? 159 00:18:32,279 --> 00:18:34,880 Ó, Istenem, ne! Nem akarok még egyszer eldurvulni. 160 00:18:35,160 --> 00:18:37,520 Soha nem kaptam ilyen verést az életemben! 161 00:18:37,839 --> 00:18:40,960 Talán jobb is hogy mindent tudsz. 162 00:18:41,279 --> 00:18:43,160 Öltözz fel most. 163 00:18:43,440 --> 00:18:46,600 - Nincs mit felvennem. - Ne aggódj. 164 00:18:48,079 --> 00:18:50,240 miről beszélsz? 165 00:18:51,920 --> 00:18:53,840 Vegyél bármit, amit akarsz. 166 00:18:54,160 --> 00:18:57,840 Istenem! Honnan vetted az összes ruha? 167 00:18:58,160 --> 00:19:01,520 Ez a hely nyitott nap. A nők jönnek-mennek. 168 00:19:01,839 --> 00:19:04,760 Meglepődnél amit itt találhatsz. 169 00:19:05,079 --> 00:19:07,600 Ebben jól kell kinéznie. tetszik? 170 00:19:07,920 --> 00:19:09,520 Ez pompás! 171 00:19:10,839 --> 00:19:13,000 - Tessék! - Köszönöm! 172 00:19:15,359 --> 00:19:16,760 Tökéletes. 173 00:19:17,599 --> 00:19:20,120 Mik azok mind ezeket a fényképeket? 174 00:19:20,440 --> 00:19:21,960 Ön bokszoló? 175 00:19:22,839 --> 00:19:24,560 régen voltam. 176 00:19:25,359 --> 00:19:27,000 - De abbahagytam. - Miért? 177 00:19:27,519 --> 00:19:29,320 Túl nehéz volt. 178 00:19:29,599 --> 00:19:32,600 Most akrobataként dolgozom, szórakoztatóbb. 179 00:19:33,240 --> 00:19:35,160 Hogy nézek ki? 180 00:19:37,440 --> 00:19:39,760 - Fantasztikus vagy. - Köszönöm. 181 00:19:40,599 --> 00:19:43,720 Gyerünk, ne vesztegessük az időt. 182 00:19:45,599 --> 00:19:48,880 A rendőrségre kell mennünk. Védelemre van szüksége. 183 00:19:49,160 --> 00:19:50,880 - A rendőrség? - Igen, gyerünk. 184 00:19:51,160 --> 00:19:53,160 - Jobb lesz, ha sietünk. - Nem hagyjuk, hogy leessen? 185 00:19:53,440 --> 00:19:56,280 Elmegyünk Calogero felügyelőhöz. Kezet fog nyújtani. 186 00:19:56,599 --> 00:19:59,200 És mit csináljak Calogero kezével? 187 00:20:07,920 --> 00:20:10,600 Silvera elmondta hogy ne mondja el senkinek. 188 00:20:10,920 --> 00:20:14,040 De ha tényleg úgy gondolja a rendőrségnek tudnia kell... 189 00:20:14,839 --> 00:20:16,040 én igen. 190 00:20:16,359 --> 00:20:17,640 tényleg. 191 00:20:17,920 --> 00:20:19,840 Gyerünk. Itt van a közelben. 192 00:20:50,599 --> 00:20:52,200 Itt van az ellenőr? 193 00:20:52,519 --> 00:20:54,480 Ammira, hozzád beszélek! 194 00:21:02,000 --> 00:21:03,480 Bejöhetnénk? 195 00:21:05,519 --> 00:21:07,440 Elnézést! Kérem... 196 00:21:07,759 --> 00:21:08,920 ...ülj le. 197 00:21:11,079 --> 00:21:13,720 Szia Manuel. Mindig jó társaságot tartasz. 198 00:21:14,359 --> 00:21:16,120 angol vagy? 199 00:21:23,839 --> 00:21:26,560 Ők toszkának, a legjobb olasz minőség. 200 00:21:26,839 --> 00:21:28,360 Adj neki villanyt. 201 00:21:36,839 --> 00:21:39,960 Később. Az első húzás rossz, a második rosszabb. 202 00:21:40,240 --> 00:21:43,600 állok rendelkezésére bármire is van szüksége. 203 00:21:43,920 --> 00:21:46,200 - Nagyon kedves vagy. - Ne említsd. 204 00:21:46,519 --> 00:21:48,160 Ki az amerikai? 205 00:21:48,440 --> 00:21:51,520 - Ki az az amerikai? - Egy aperitif. 206 00:21:52,240 --> 00:21:55,760 Azt akarod, hogy elmondjam ki az amerikai? Miért? 207 00:21:56,759 --> 00:21:59,320 A városban van és akar hogy megölje Silverát. 208 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Ez jó hír. A hölgy ezt mondta neked? 209 00:22:04,000 --> 00:22:05,920 Add ide az útleveled! 210 00:22:06,240 --> 00:22:07,640 Útlevél. 211 00:22:14,359 --> 00:22:17,840 Szép, mi? De testben jobb vagy. 212 00:22:18,079 --> 00:22:21,960 Levelet vett az amerikaitól Silverának, és most ő a csali. 213 00:22:22,240 --> 00:22:26,880 - Tenned kell valamit. - Attól tartok, nem sokat tehetek. 214 00:22:27,759 --> 00:22:31,720 Letartóztatják Silverát. Az amerikai távozik és a lánynak nincs több baja. 215 00:22:32,000 --> 00:22:33,520 Nincs bizonyíték. 216 00:22:33,839 --> 00:22:37,200 - Akkor tartóztassa le az amerikait. - Persze, letartóztatjuk az amerikait! 217 00:22:37,519 --> 00:22:39,760 Öt év telt el, a fenébe, 218 00:22:40,079 --> 00:22:43,000 hogy már kötöttünk letartóztatni! 219 00:22:43,440 --> 00:22:46,040 Még az FBl nem sikerült! 220 00:22:46,599 --> 00:22:48,800 Nincsenek dokumentumok, vagy bizonyíték! 221 00:22:49,079 --> 00:22:51,440 Amint valaki meglátja az arcát, halottak! 222 00:22:51,759 --> 00:22:54,360 Aztán megjelenik: – Miért nem tartóztatja le az amerikait? 223 00:22:54,680 --> 00:22:56,400 Mintha egy szelet torta lett volna! 224 00:22:56,680 --> 00:23:00,920 Jelenlétét jelentették az egész világon! 225 00:23:01,359 --> 00:23:05,360 Egy pletyka kering hogy megölte Anasztáziát 226 00:23:05,680 --> 00:23:07,000 a borbélyoknál. 227 00:23:08,519 --> 00:23:10,760 Mindig a közelben van amikor a kábítószerek érintettek. 228 00:23:11,079 --> 00:23:14,560 Hasis, kokain, LSD, pontrendezés... 229 00:23:15,079 --> 00:23:17,800 Bandákat állít szembe egymással, becsavarja és eltűnik. 230 00:23:18,079 --> 00:23:21,000 Hasznos: szétveri a bandákat miközben megpróbáljuk elcseszni őt! 231 00:23:21,279 --> 00:23:23,280 És ez kérdi miért nem tartóztatjuk le! 232 00:23:28,599 --> 00:23:32,440 Röviden: Ha nincs egy ügy, nem tehetek semmit. 233 00:23:38,599 --> 00:23:40,800 Telefonálnom kell. 234 00:24:18,680 --> 00:24:20,960 - Mit mondtál? - Jó estét mondtam. 235 00:24:21,240 --> 00:24:23,400 Vak vagy süket? 236 00:24:25,599 --> 00:24:27,040 Menjünk. 237 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 Egy börtönkormányzó megkérdezi a elítélt férfi a villanyszékben: 238 00:24:32,279 --> 00:24:36,120 ''Mit tehetek érted?'' ''Fogd a kezem!'' 239 00:24:39,000 --> 00:24:42,760 ''Ma kapok egy kis napot!'' ''Na, tedd vissza utána!'' 240 00:24:44,000 --> 00:24:46,520 kormány miniszterei túl sokat eszik. 241 00:24:46,839 --> 00:24:49,720 A kabinet, amelyben a legtöbb időt töltik a WC! 242 00:24:50,359 --> 00:24:53,440 ''Igen, ki beszél?'' ''Még nem is köszöntem!'' 243 00:24:54,839 --> 00:24:57,080 - Elfoglalt, uram? - Nem. 244 00:24:57,519 --> 00:24:58,640 - És te? - Nem. 245 00:24:58,920 --> 00:25:01,960 Hát induljunk vagy egész éjjel itt leszünk! 246 00:25:05,680 --> 00:25:06,720 Köszönöm. 247 00:25:11,079 --> 00:25:13,640 - Szia Rosy. - Drága Manuel! 248 00:25:13,920 --> 00:25:17,080 Ez a legújabb hódításod? Sok sikert kisasszony. 249 00:25:17,359 --> 00:25:20,240 Kevés férfi ilyen jó az ágyban mint Manuel. 250 00:25:20,519 --> 00:25:22,080 És ha azt mondom... 251 00:25:22,359 --> 00:25:25,520 Az amerikai a városban van és meg akarja ölni Silverát. 252 00:25:25,839 --> 00:25:27,120 Don Cal� tudja? 253 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 Az egyetlenek, akik tudják Silvera, Calogero és mi. 254 00:25:31,599 --> 00:25:33,520 Minket? Ki ő? 255 00:25:33,839 --> 00:25:37,080 A nevem Nora. Örülök, hogy találkoztunk. 256 00:25:37,759 --> 00:25:40,400 Rosy vagyok. Az öröm az enyém! 257 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 Nagyon csinos hölgy vagy. 258 00:25:43,599 --> 00:25:46,120 Tőled ez egy igazi bók. 259 00:25:46,440 --> 00:25:50,040 Nora tudni akarja, mi fog történni. 260 00:25:50,359 --> 00:25:52,160 Nagyon érdekli. 261 00:25:52,440 --> 00:25:57,200 Silvera és Don Cal� a főnökök. Évek óta veszekednek. 262 00:25:57,519 --> 00:26:00,240 Ha az amerikai itt van, baj lesz. 263 00:26:00,519 --> 00:26:02,480 Nagy baj mindenkinek. 264 00:26:02,920 --> 00:26:06,960 Ezt ingyen mondom neked, de ha sok pénzt viszel... 265 00:26:07,440 --> 00:26:09,520 mondok még valamit. 266 00:26:10,279 --> 00:26:13,560 - Tégy meg egy szívességet. Látod azt a kettőt? - Igen. 267 00:26:14,240 --> 00:26:16,600 Legyen elfoglalva egy ideig. 268 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 A törvény és a rend erői, mi? 269 00:26:32,839 --> 00:26:35,440 - Ki ő? - Silvera szeretője volt. 270 00:26:35,759 --> 00:26:37,160 Aztán Calé. 271 00:26:37,440 --> 00:26:41,240 Talán most Calogero szeretője, de senki sem tudja biztosan. 272 00:26:41,519 --> 00:26:43,880 Mindenkiről mindent tud. 273 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 Ammirata még mindig a klubban kell lennie. 274 00:27:01,240 --> 00:27:03,480 Te ezt a helyet otthonodnak nevezed? 275 00:27:04,519 --> 00:27:06,840 Még egy János is van a társalgóban! 276 00:27:07,759 --> 00:27:10,120 A Boldogságos Szűzre esküszöm, 277 00:27:10,440 --> 00:27:13,240 Még soha nem láttam házat Johnnal a társalgóban! 278 00:27:17,079 --> 00:27:18,920 Most beszéljünk rólad. 279 00:27:19,240 --> 00:27:22,400 Kirándulások a rendőrkapitányságra nem tesz jót neked. 280 00:27:22,680 --> 00:27:26,080 Silvera azt mondta, hogy nem akarja magánvállalkozása nyilvánossá válik. 281 00:27:26,359 --> 00:27:30,160 És Silvera mindig sajnálja, amikor valaki nem azt csinálja, amit mondott. 282 00:27:30,440 --> 00:27:34,920 Jobb lesz, ha visszamész a szállodába, valaki kereshet téged. 283 00:28:22,759 --> 00:28:23,960 Függöny! 284 00:28:25,920 --> 00:28:27,160 Állítsd meg! 285 00:28:31,079 --> 00:28:33,640 Megfürödtél, mi? Még mindig büdös vagy. 286 00:28:38,079 --> 00:28:39,320 Menj, szárítsd meg magad! 287 00:28:40,279 --> 00:28:41,440 Gyerünk, te nagy csomó. 288 00:28:47,440 --> 00:28:50,360 Felügyelő úr, megvan itt van néhány dühöngő vendég, 289 00:28:50,920 --> 00:28:53,160 segíthetsz nekünk? Manuelnél vagyok. 290 00:28:53,440 --> 00:28:58,160 Ne aggódj, mindenhol vannak férfiak. Még Manuelén kívül is. 291 00:29:23,920 --> 00:29:25,640 Most megöllek! 292 00:29:26,079 --> 00:29:27,680 megöllek! 293 00:29:28,000 --> 00:29:29,760 a pokolba küldelek. 294 00:29:40,920 --> 00:29:42,160 Fattyú! 295 00:29:53,000 --> 00:29:54,120 - Na végre! - Hol vannak? 296 00:29:54,440 --> 00:29:56,680 Az egyik a szekrényben van és kettő van az ágyon. 297 00:29:57,000 --> 00:30:00,920 Barátok, de berúgtak és tönkretette a helyet! 298 00:30:06,759 --> 00:30:08,960 Bajban vagy miattam. 299 00:30:09,839 --> 00:30:12,760 Persze, bajban vagyok, de nem miattad! 300 00:30:13,079 --> 00:30:15,120 Milyen kiábrándító. 301 00:30:17,920 --> 00:30:21,080 Tudtam valamit velem fog történni. 302 00:30:24,160 --> 00:30:26,760 megtörtént veled. 303 00:30:27,079 --> 00:30:30,320 - De nem baj. - Ki tudja? 304 00:32:59,359 --> 00:33:01,760 Megkötnéd nekem? 305 00:33:02,079 --> 00:33:03,800 Hagyd abba! megteszem! 306 00:33:07,839 --> 00:33:09,840 Don Cal�, Manuel vagyok. 307 00:33:10,279 --> 00:33:12,680 Igen, most elmegy. 308 00:33:16,759 --> 00:33:19,960 Ne csinálj felhajtást. Szállj be a kocsiba. 309 00:33:29,440 --> 00:33:31,880 - Hová megyünk? - Tánc. 310 00:33:32,160 --> 00:33:35,280 Milyen szép! Megtaníthat néhány új lépést. 311 00:34:29,159 --> 00:34:32,200 Cal vagyok. izgultam találkozni veled. 312 00:34:33,079 --> 00:34:35,200 Nem mondhatom el ugyanezt. 313 00:34:37,920 --> 00:34:41,440 Hallottam az üzenetről elvitted Silverához 314 00:34:41,760 --> 00:34:43,320 és mit tett veled. 315 00:34:43,679 --> 00:34:44,880 Ó, igen? 316 00:34:45,159 --> 00:34:50,040 Hát akkor ezt te is hallottad Elmondtam a barátodnak mindent, amit tudok. 317 00:34:50,360 --> 00:34:52,600 Silvera és én nem vagyunk barátok. 318 00:34:52,920 --> 00:34:54,800 Valójában riválisok vagyunk. 319 00:34:55,079 --> 00:34:57,640 Szeretne pénzt keresni? 320 00:34:57,920 --> 00:35:03,320 Nem. Egy ideig vertem Ma reggel kerestem egy kis pénzt. 321 00:35:04,760 --> 00:35:09,000 Vedd úgy az egészet, neked nincs hogy bárhová eljuttassa. 322 00:35:09,280 --> 00:35:13,800 Vedd el, a tiéd. Elköltheted, ahogy akarod. 323 00:35:18,280 --> 00:35:20,440 Tízezer dollár. 324 00:35:21,519 --> 00:35:24,760 Semmit sem mondhatok el tízezer dollárt ér. 325 00:35:25,519 --> 00:35:28,320 És nem akarok venni semmit tőled. 326 00:35:28,920 --> 00:35:31,280 Ez egy minimális fizetés 327 00:35:32,000 --> 00:35:34,040 a találkozás örömére. 328 00:35:34,599 --> 00:35:38,200 Ha az amerikai ellene lép Silvera, nem avatkozunk közbe. 329 00:35:38,519 --> 00:35:41,960 Ha Silvera ellene lép az amerikai, mi fogjuk. 330 00:35:43,599 --> 00:35:45,640 Amint látod, előnyére válik. 331 00:35:46,360 --> 00:35:50,360 Előnyömre válik, ha elkapnak a keresztflre? 332 00:35:51,000 --> 00:35:53,080 Megyek táncolni a barátaimmal. 333 00:35:54,599 --> 00:35:57,880 Tudod ezt nagyon veszélyes játék. 334 00:35:58,360 --> 00:36:00,080 félsz? 335 00:36:01,159 --> 00:36:03,520 Nem, nem. te vagy? 336 00:36:04,679 --> 00:36:07,000 Szeretem a veszélyes játékokat. 337 00:36:23,000 --> 00:36:25,120 - Apa, táncoljunk? - Nem tudom, hogyan. 338 00:36:25,440 --> 00:36:27,040 Gyerünk, könnyű. 339 00:36:27,360 --> 00:36:29,200 Megtanítjuk, hogyan. 340 00:36:29,920 --> 00:36:31,560 De nem tehetem. 341 00:36:32,079 --> 00:36:35,000 - Engedd el magad. - Munkaruhámban vagyok. 342 00:36:35,519 --> 00:36:36,760 Gratulálok! 343 00:36:40,079 --> 00:36:42,560 - Még a papok is táncolnak? - Pápai felmentést kaptam. 344 00:36:43,159 --> 00:36:44,840 Gratulálok! 345 00:37:31,519 --> 00:37:33,880 Visszamegyek a szállodába, srácok. 346 00:37:43,840 --> 00:37:46,400 Ti fiúk nem is tudom, hogyan kell csókolózni! 347 00:37:46,679 --> 00:37:48,160 kimerültem! 348 00:37:58,239 --> 00:37:59,960 Később. Figyelj... 349 00:38:00,519 --> 00:38:02,720 Gren kisasszony... 350 00:38:03,079 --> 00:38:04,720 Zöld, nem Gren. 351 00:38:05,159 --> 00:38:07,360 - Azonnal. - Hívd fel! 352 00:38:19,440 --> 00:38:21,840 Valaki látni téged, Green kisasszony. 353 00:38:22,159 --> 00:38:25,080 - Én? - Azt hiszem, rendőrök. 354 00:38:26,840 --> 00:38:29,000 Oké, köszönöm. mindjárt lent leszek. 355 00:38:57,840 --> 00:39:01,400 Higgye el, duplája van lábak segítése! 356 00:39:05,599 --> 00:39:08,440 minek köszönhetem ennek a látogatásnak az öröme? 357 00:39:08,760 --> 00:39:09,920 Felmerült valami? 358 00:39:10,239 --> 00:39:12,400 - Mit? - Új fejlemények. 359 00:39:13,000 --> 00:39:14,280 Egyik sem. 360 00:39:14,599 --> 00:39:17,120 Eltekintve attól a ténytől hogy mindig követnek. 361 00:39:17,440 --> 00:39:22,200 Nem tudom, hogy ez miatt van-e a lábam vagy az amerikai miatt. 362 00:39:22,599 --> 00:39:25,920 Úgy tűnik, megkaptad nagy mennyiségű készpénz. 363 00:39:26,239 --> 00:39:27,720 Tízezer dollár. 364 00:39:29,079 --> 00:39:31,920 - Felhívtál? - Telefonon keresnek. 365 00:39:32,920 --> 00:39:34,680 - Én? - Ön, Miss Green. 366 00:39:36,920 --> 00:39:38,440 Igen, csak egy pillanat. 367 00:39:40,079 --> 00:39:41,760 Manuel vagyok, szeretkezni akar. 368 00:39:42,079 --> 00:39:45,800 Tudni akarja, el kell-e jönnie ide, vagy menjek hozzá. 369 00:39:46,360 --> 00:39:47,720 nem tudom. 370 00:39:48,239 --> 00:39:50,000 Itt? Az ő helye? 371 00:39:50,440 --> 00:39:52,160 Te döntesz. Mit érdekel? 372 00:39:54,440 --> 00:39:58,920 Gyere ide drágám. várni foglak. De nem ma estig. 373 00:40:01,159 --> 00:40:03,560 Szeretném megtörni őt... 374 00:40:04,679 --> 00:40:06,240 - Én... - Gyerünk! 375 00:41:12,360 --> 00:41:14,840 - Forcella. Gyorsan! - Természetesen. 376 00:41:24,079 --> 00:41:29,280 - Istenem, milyen meleg van! - Igen. Vegyél le valamit. 377 00:41:36,159 --> 00:41:40,440 - Elnézést, házas vagy? - Igen, fiatal voltam és bolond. 378 00:41:41,920 --> 00:41:45,680 - Van úrnőd? - Igen, középkorú vagyok és hülye! 379 00:41:52,159 --> 00:41:53,600 - Figyelj. - Természetesen. 380 00:41:53,920 --> 00:41:58,120 Egy Citroen és egy Fiat áll mögöttünk. A férjem a Citroenben van 381 00:41:58,440 --> 00:42:00,240 és a szeretőm felesége a Fiatban van. 382 00:42:00,679 --> 00:42:03,040 Mi ez? Egy kvíz? 383 00:42:03,360 --> 00:42:04,840 Képzeld 384 00:42:05,159 --> 00:42:09,240 hogy a férfi a Citroenben az úrnőd férje 385 00:42:09,519 --> 00:42:12,040 a nők pedig a Fiatban az a feleséged. mit tennél? 386 00:42:12,840 --> 00:42:16,720 Nem tudom, de van egy zöld Utánunk az Alfa Romeo is. 387 00:42:17,000 --> 00:42:19,120 Igazán? Ahol? 388 00:42:19,440 --> 00:42:22,920 - Ki lehet az? - A Zöld Brigád lesz! 389 00:42:23,840 --> 00:42:27,640 Ha a szeretőm felesége egy autóban ül és a férjem a másikban, 390 00:42:27,920 --> 00:42:29,440 talán a rendőrség az. 391 00:42:29,760 --> 00:42:31,440 - A rendőrség? - Mit tegyünk? 392 00:42:31,760 --> 00:42:35,480 Nem értem, de ha igen a rendőrség leteszem a lábam. 393 00:42:35,760 --> 00:42:37,680 Egyébként jó móka! 394 00:42:40,599 --> 00:42:42,040 A pokolba! 395 00:42:42,840 --> 00:42:45,920 Hol vannak szerintük? Monza? 396 00:42:50,360 --> 00:42:53,920 - El kell veszítenünk őket! - Nos, nem akarjuk őket eltalálni! 397 00:42:54,239 --> 00:42:58,360 A közlekedési lámpáknál teszlek és meg is futhatod érte! 398 00:42:58,840 --> 00:43:00,600 Drága vagy! 399 00:43:09,599 --> 00:43:11,640 Várd meg a zöldet. Készülj fel. 400 00:43:18,519 --> 00:43:22,120 Vedd a másodikat jobbra, csak gyalogosok. 401 00:43:24,079 --> 00:43:25,200 Megy! 402 00:43:32,519 --> 00:43:34,440 Szeret engem, nem szeret... 403 00:43:59,760 --> 00:44:02,920 - Mi az? - Lent vagyok a szemétben. 404 00:44:03,239 --> 00:44:05,480 Mi történt? Elvesztetted? 405 00:44:05,760 --> 00:44:07,040 Minden. 406 00:44:07,360 --> 00:44:09,000 Köztük egy aranyos srác. 407 00:44:09,280 --> 00:44:11,120 Akarsz velem játszani? 408 00:44:12,840 --> 00:44:16,000 Jobban szeretném Manuelt, ha felveszi őt. 409 00:44:16,440 --> 00:44:18,680 Manuel nem az enyém. 410 00:44:19,920 --> 00:44:23,800 Várj egy kicsit, ezek fontok vagy frankok? 411 00:44:24,079 --> 00:44:27,720 Tízezer dollár. játszani akarok veled. 412 00:44:28,000 --> 00:44:32,680 Dollárok? Rövidlátó vagyok, Látnom kell őket közelről. 413 00:44:33,280 --> 00:44:34,600 Hát... 414 00:44:35,840 --> 00:44:37,960 Tedd meg a fogadást. 415 00:44:38,239 --> 00:44:40,080 Mit játszunk? 416 00:44:40,360 --> 00:44:41,960 Ki kicsoda. 417 00:44:44,079 --> 00:44:47,440 Don Cal� és Silvera figyelik a kikötőt, a repülőteret, 418 00:44:47,760 --> 00:44:50,840 utak és vasútállomások és az amerikait keresik. 419 00:44:51,159 --> 00:44:53,720 Te sem mehetsz el, tudod. 420 00:44:58,440 --> 00:45:00,640 Nos, akkor megnyertem ezt a leosztást. 421 00:45:01,440 --> 00:45:04,720 - Folytasd. - Silvera és Cal� gyűlölik egymást. 422 00:45:05,519 --> 00:45:08,280 Mindketten rád várnak hogy egy lépést tegyen. 423 00:45:08,760 --> 00:45:10,200 Játsszunk. 424 00:45:13,599 --> 00:45:16,280 - A szerencse melléd áll, mi? - Az enyémen igen. 425 00:45:17,360 --> 00:45:19,320 De nagyon forró vízben vagy. 426 00:45:19,599 --> 00:45:21,680 Még Cal� sem tud segíteni. 427 00:45:23,679 --> 00:45:26,520 - Még egy utolsó kérdés. - Mi a haszna? 428 00:45:27,079 --> 00:45:30,360 - Már nincs sok hátra. - Mindenképpen válaszolj. 429 00:45:31,760 --> 00:45:34,320 Ki irányítja a drogkereskedelmet itt? 430 00:45:35,079 --> 00:45:39,720 Ali. Ő vezeti a "La Nigra" éjszakai klubot csak a városon kívül. 431 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 Holnap tízkor találkozunk. Üzeneted van neki? 432 00:45:44,280 --> 00:45:47,640 Mondj egy jó szót helyettem az amerikaival. 433 00:45:47,920 --> 00:45:49,760 Mondd meg neki, hogy segítettem. 434 00:45:50,079 --> 00:45:52,240 - Kinek dolgozol? - Mindenki. 435 00:45:52,519 --> 00:45:55,560 Bárki, akinek van svájci bankszámla. 436 00:45:55,840 --> 00:45:59,600 - De én kicsi vagyok. - Próbálj meg nem nagyobb lenni. 437 00:46:13,159 --> 00:46:15,160 Manuel úr háromszor hívott. 438 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 Köszönöm. A kulcsom. 439 00:46:19,679 --> 00:46:22,480 Remélem, nem próbálkozol elhagyni a várost. 440 00:46:22,760 --> 00:46:27,200 Ne aggódj, ha elmegyek tudassa veled. Nem ijesztesz meg. 441 00:46:30,360 --> 00:46:33,040 Még mindig kell hogy dolgozzon azon a csókon. 442 00:47:27,599 --> 00:47:31,640 - Nézd, ki van itt. mit akarsz? - Szállításom van számodra. 443 00:47:32,079 --> 00:47:35,040 Milyen kedves! És mi más? 444 00:47:35,440 --> 00:47:37,200 Nem látod? 445 00:47:38,360 --> 00:47:40,720 - Mit csinálsz? - Mindent levenni. 446 00:47:41,000 --> 00:47:43,600 A kabát nem probléma. Csináljuk meg. 447 00:47:43,920 --> 00:47:46,960 - Kinek dolgozol? - Csak magamnak dolgozom. 448 00:47:47,239 --> 00:47:51,040 De ha kedves vagy, meg fogok dolgozni neked is. Különleges ajánlat a tiéd vagyok. 449 00:47:51,360 --> 00:47:54,120 - Nos, vannak jobb ajánlataim. - De ez megvan! 450 00:47:54,360 --> 00:47:57,360 - Csináljuk zenére. - Igen! 451 00:47:58,440 --> 00:48:00,560 A zene bekapcsol! 452 00:48:00,840 --> 00:48:02,480 Nagy! 453 00:48:21,280 --> 00:48:23,840 Nora vagyok. Igen, minden rendben van... 454 00:48:24,159 --> 00:48:27,680 ...egy apróság kivételével. Dugulás van a fürdőkádban. 455 00:48:28,000 --> 00:48:29,760 Gyere és távolítsd el. 456 00:48:38,920 --> 00:48:40,280 Ott. 457 00:48:51,079 --> 00:48:54,200 Szia kedvesem. Igen, minden rendben. 458 00:48:54,840 --> 00:48:56,480 Megfulladt? Ez szerencse! 459 00:48:56,920 --> 00:48:58,840 Mi az? Oké, ma este. 460 00:49:00,159 --> 00:49:02,200 Most nem tudok, elfoglalt vagyok. 461 00:50:54,000 --> 00:50:55,920 Manuel kivel van? 462 00:50:57,239 --> 00:51:01,960 Talán Silverának dolgozik, és talán vannak kapcsolatai a rendőrségen. 463 00:51:02,280 --> 00:51:05,240 Nagyon ügyesnek kell lenned hogy megoldja. 464 00:51:06,159 --> 00:51:08,240 Sikerült megoldanom. 465 00:51:12,159 --> 00:51:16,080 Elnézést, de az a pap csak mocskosul beszélt velem! 466 00:51:16,360 --> 00:51:18,000 Gondoskodunk róla! 467 00:51:18,440 --> 00:51:20,400 Ezek a modern papok! 468 00:51:22,920 --> 00:51:25,600 - Fne példa vagy! - Majd én beszélek! 469 00:51:25,920 --> 00:51:28,000 Apa, túl messzire mentél. 470 00:51:29,079 --> 00:51:32,120 Biztosíthatlak róla A legtisztább indítékom volt. 471 00:51:32,440 --> 00:51:35,640 - A legmocskosabb indíték. - Nem... 472 00:51:39,239 --> 00:51:43,200 Óvatosan azokkal a seprűkkel. A pap gallérja egyenruha! 473 00:51:54,000 --> 00:51:57,960 Hamu hamuvá, porból por. 474 00:52:00,000 --> 00:52:01,840 Elsöpörték őket! 475 00:52:11,079 --> 00:52:13,640 - Idén megnyerjük a pajzsot. - Nem hiszem. 476 00:52:18,920 --> 00:52:20,680 Szia édeseim! 477 00:52:32,360 --> 00:52:33,920 Az a kurva! 478 00:52:39,519 --> 00:52:41,600 Ali klubjába, gyorsan. 479 00:52:41,920 --> 00:52:44,040 - Te vagy az! - Kisasszony! 480 00:52:44,360 --> 00:52:46,200 - Teljes sebességgel előre? - Igen. 481 00:53:04,840 --> 00:53:08,080 Itt. Nézd, ennek a helynek van rossz hírnév. 482 00:53:08,360 --> 00:53:11,240 Tudom, soha nem hoznám itt a barátom. 483 00:53:11,519 --> 00:53:15,360 - Mit fogsz csinálni? - Ne menj. Tartozom neked két fuvarral. 484 00:53:15,679 --> 00:53:19,360 Nem érdekel, várok. Gyors leszel, igaz? 485 00:53:19,679 --> 00:53:22,960 - Biztos vagyok benne. - Olyan kedves! 486 00:53:23,440 --> 00:53:24,920 Szeret engem, nem szeret. 487 00:53:52,599 --> 00:53:55,520 Milyen egy olyan lány, mint te csinálsz egy ilyen helyen? 488 00:53:55,840 --> 00:53:57,840 - Beakasztás. - Hát! 489 00:53:58,599 --> 00:54:00,480 Mennyi? 490 00:54:00,760 --> 00:54:02,640 Bármit is akarsz adni. 491 00:54:03,360 --> 00:54:04,600 Rendben. 492 00:54:05,840 --> 00:54:07,520 Mi van velem? 493 00:54:07,840 --> 00:54:11,080 Egyenként! Hagyományos módon dolgozom. 494 00:54:11,360 --> 00:54:12,720 Várhatsz. 495 00:54:15,519 --> 00:54:19,120 - Tudod az utat. - Gyakran járok erre. 496 00:54:25,440 --> 00:54:27,600 Utána felveszi a haverom? 497 00:54:27,920 --> 00:54:30,320 - Jó az ágyban? - Honnan kellene tudnom? 498 00:54:30,599 --> 00:54:33,120 Hát ezekben a napokban sosem tudod megmondani... 499 00:54:37,280 --> 00:54:39,520 Nem vergődsz a bokor. 500 00:55:09,000 --> 00:55:10,680 Mi ez? 501 00:55:11,159 --> 00:55:12,440 Éter. 502 00:55:51,840 --> 00:55:54,560 Tetves tolvaj! Mit vettél? 503 00:55:55,440 --> 00:55:59,120 Ne haragudj. Bocsáss meg, kérlek. 504 00:55:59,920 --> 00:56:04,280 Higgye el, én... csak egy kis aprópénzt akartam. 505 00:56:11,760 --> 00:56:15,320 Kár. Úgy nézett ki jó lenne az ágyban. 506 00:56:19,079 --> 00:56:21,080 Normálisan mentél és szuper lett! 507 00:56:21,360 --> 00:56:24,880 A Holiday Inn. Lassan, ezúttal. 508 00:56:28,840 --> 00:56:31,920 Talán gyorsan kellene mennünk hogy formában tartsuk magunkat. 509 00:56:32,239 --> 00:56:33,960 Tartsa szorosan! 510 00:56:43,000 --> 00:56:44,440 Az a vak nem látott engem. 511 00:57:14,840 --> 00:57:16,800 A mikrofont elhelyezték. 512 00:57:18,360 --> 00:57:22,200 27 megán kell lennie. Rá kell hangolódnod. 513 00:57:35,679 --> 00:57:37,800 - Ki az? - Manuel. 514 00:57:38,159 --> 00:57:39,800 Gyere be. 515 00:57:48,360 --> 00:57:50,600 - Az egyenruhád. - Köszönöm. 516 00:58:06,159 --> 00:58:08,920 Ez itt Silvera. Hadd beszéljek Alival. 517 00:58:09,239 --> 00:58:11,200 Megyek érte. 518 00:58:13,920 --> 00:58:15,800 Gondolj most rám. 519 00:58:18,440 --> 00:58:20,240 én vagyok. Mi az, Silvera? 520 00:58:20,519 --> 00:58:23,520 - Mikor esedékes a szállítmány? - Don Calé. 521 00:58:23,840 --> 00:58:26,160 Megháromszorozom, amit fizet érte. 522 00:58:26,519 --> 00:58:30,720 Felejtsd el. mi folyik itt? Nem akarok bajt Don Calvel. 523 00:58:31,000 --> 00:58:34,280 Az amerikai a városban van. Csak őt hibáztasd. 524 00:58:34,599 --> 00:58:38,960 Itt van az amerikai? Te akarsz engem hogy becsavarja Don Calt és őt hibáztassa? 525 00:58:39,920 --> 00:58:43,240 őrült vagy! Tudod-e mibe keverném bele magam? 526 00:58:43,519 --> 00:58:46,560 - Nem akarok megölni. - Az amerikai azért jött, hogy megöljön. 527 00:58:46,840 --> 00:58:50,360 Mondhatnám neki, hogy te találtad ki ezt az ötletet, hogy eltüntesse őt az útból. 528 00:58:50,679 --> 00:58:53,840 - Ezt nem teheted velem. - Rosszabbul fogok csinálni, te barom! 529 00:58:54,519 --> 00:58:57,400 Szükségem van arra a szállítmányra a Miamiban élőknek. 530 00:58:57,679 --> 00:59:00,960 Csak így tudom nézni a hátam és megszabadulni az amerikaitól. 531 00:59:01,239 --> 00:59:05,240 Ez a te dolgod. Nem tudok duplán átkelni Don Calon. 532 00:59:06,159 --> 00:59:08,360 25 milliót adok. 533 00:59:08,679 --> 00:59:10,280 Ez egy halom pénz. 534 00:59:10,599 --> 00:59:12,680 Lehetne életem árát. 535 00:59:13,000 --> 00:59:17,440 Értéktelen az életed, ha nem teszed mondja meg, hol köt ki a szállítmány. 536 00:59:17,760 --> 00:59:21,320 Oké, de ne érts meg összekeverve az amerikaival. 537 00:59:21,760 --> 00:59:24,160 nem akarom hogy még a nevét is hallja. 538 00:59:24,440 --> 00:59:28,400 Megmondom Don Calnak Megszakadt a kapcsolatom a tunéziaival. 539 00:59:29,360 --> 00:59:32,960 A szállítmány kiköt négykor Cala Biancában. 540 00:59:33,239 --> 00:59:35,840 Tedd azt, amit legutóbb, akkor mi átvesszük. 541 00:59:36,159 --> 00:59:37,800 Mindig három férfi akik hozzák. 542 00:59:40,519 --> 00:59:42,520 Ne említs engem az amerikainak. 543 00:59:42,840 --> 00:59:44,360 Ne aggódj. 544 00:59:50,760 --> 00:59:53,640 Miért akartad, hogy halljam azt a telefont? 545 00:59:55,360 --> 00:59:58,040 Nem igazán stewardess, ugye? 546 00:59:58,679 --> 01:00:01,560 Azt hittem, csak nők kíváncsiak voltak. 547 01:00:01,840 --> 01:00:05,840 Ebből így nem lehet kiszállni. mindent tudni akarok. 548 01:00:08,920 --> 01:00:13,960 Felejtsd el. Túl fiatal vagy, túl aranyos és túl jó az ágyban. 549 01:00:14,239 --> 01:00:17,440 - Miért ölné meg magát? - Kinek dolgozol? 550 01:00:17,760 --> 01:00:20,640 Tanácsot kérsz? Menj minél messzebbre. 551 01:00:20,920 --> 01:00:24,000 Majd olvass róla mi történt az újságokban. 552 01:00:24,280 --> 01:00:27,120 Mit tehetsz még a szerelem mellett? 553 01:00:27,440 --> 01:00:30,920 - Semmi. - Könnyen találsz munkát. 554 01:00:31,239 --> 01:00:33,120 Ha kezet nyújtasz. 555 01:00:38,599 --> 01:00:41,280 Nora vagyok. Azonnal kelj fel ide. 556 01:00:49,000 --> 01:00:50,760 Te zsaru vagy? 557 01:00:51,360 --> 01:00:53,440 Dolgozol a srácoknak Miamiban? 558 01:00:55,239 --> 01:00:57,480 Te vagy az amerikai barátnője? 559 01:00:57,760 --> 01:00:59,440 Neki dolgozol. 560 01:01:00,360 --> 01:01:04,960 - Mondd meg, kinek dolgozol. - Felejtsd el, drágám. 561 01:01:12,159 --> 01:01:13,600 Gyere ide. 562 01:01:16,760 --> 01:01:20,480 Vigyázz rá, ő az enyém. Egy darabban akarom visszakapni. 563 01:02:46,159 --> 01:02:49,040 Megérkezett a szállítmány és már gazdát cserélt. 564 01:02:49,440 --> 01:02:52,240 Silvera emberei megkapták. Három van belőlük. 565 01:02:52,599 --> 01:02:55,280 Úton vannak felfelé. Készülj fel. 566 01:03:32,159 --> 01:03:34,000 Az Úr vár rád. 567 01:03:34,360 --> 01:03:35,840 - Én? - Igen. 568 01:04:37,360 --> 01:04:39,600 Mr. Silvera, hogy van? 569 01:04:40,079 --> 01:04:44,120 Van itt valami ez nagyon fontos neked. 570 01:04:44,440 --> 01:04:47,800 megvannak a bűneim, de a kokain nem tartozik ezek közé. 571 01:04:48,079 --> 01:04:50,440 Szóval úgy gondoltam, megengedem neked. 572 01:04:50,760 --> 01:04:54,280 - Ennek természetesen ára van. - Bármilyen áron. Nevezd meg! 573 01:04:54,599 --> 01:04:58,000 Küldje ki az esélytelenebbjeit sétálj és elhozom neked. 574 01:04:58,280 --> 01:05:01,200 - Azonnal gyere ide! - Ne aggódj, a közelben vagyok. 575 01:05:01,519 --> 01:05:03,120 Jövök, ha készen állok. 576 01:05:03,440 --> 01:05:06,760 Érted ezt Nem vállalhatok kockázatot. 577 01:05:07,000 --> 01:05:08,800 Találkozzunk! 578 01:05:10,000 --> 01:05:13,600 És persze, ha azt mondom, hogy pénz, dollárra gondolok. 579 01:05:14,239 --> 01:05:16,720 Átkozott kurva! 580 01:05:23,920 --> 01:05:25,920 Calogero felügyelő? Helló. 581 01:05:26,239 --> 01:05:29,040 Élvezted a bulit Cala Biancában? 582 01:05:29,360 --> 01:05:31,040 hol vagy? 583 01:05:31,360 --> 01:05:33,160 Kimegyek kávézni. 584 01:05:33,440 --> 01:05:35,920 utolérlek valaha, a fenébe? 585 01:05:36,440 --> 01:05:37,920 felügyelő! 586 01:05:38,599 --> 01:05:41,360 Csak kicsúszott! hol vagy pontosan? 587 01:05:41,679 --> 01:05:44,760 kávézom. Dolgozd ki. 588 01:05:45,079 --> 01:05:48,560 Nyilvános telefonról hív. Próbáld meg nyomon követni! 589 01:05:49,000 --> 01:05:53,600 Üdvözölje helyettem a helyettesét. Nem lesz időd a nyomomra. 590 01:05:53,920 --> 01:05:57,160 Akarsz takarítani, egyszer s mindenkorra? 591 01:05:57,440 --> 01:06:00,040 Kapd el Silverát és Don Cal vétkes? 592 01:06:00,360 --> 01:06:03,280 - Nem, téged akarlak! - Tudom, de te nem vagy az én típusom. 593 01:06:03,599 --> 01:06:07,000 Don Cal� úton van Silverához. 594 01:06:07,239 --> 01:06:09,880 Valószínűleg megteszik széttépik egymást. 595 01:06:10,840 --> 01:06:13,960 Meg fogod találni a kokaint is. Búcsú. 596 01:06:14,239 --> 01:06:16,240 Hogy érted, viszlát? 597 01:06:16,519 --> 01:06:19,440 Próbálj meg nem odaérni Don Cal� előtt. 598 01:06:20,840 --> 01:06:23,400 - Várj egy kicsit. - Viszlát, ronda. 599 01:06:24,679 --> 01:06:26,400 Rád gondolt. 600 01:06:36,440 --> 01:06:39,840 Mindenki Nora után van. Nem fogja megúszni. 601 01:06:40,159 --> 01:06:43,000 Nem, ezúttal túl sokat kockáztatott. 602 01:06:43,519 --> 01:06:47,040 Meg akart hívni a felügyelőt is a pártnak. 603 01:06:47,519 --> 01:06:50,800 Szokás szerint Nora szereti a szerencsejátékokat. 604 01:06:51,519 --> 01:06:53,640 És ha előbújunk a rejtekhelyünkről? 605 01:06:53,920 --> 01:06:57,760 10 évbe telt megépíteni az amerikai képe. 606 01:06:58,079 --> 01:07:00,000 Ott van a helyi rendőrség is. 607 01:07:00,280 --> 01:07:05,400 A szélhámosok és a zsaruk mindenhol tudni fogják hogy az amerikai csak egy mázsa. 608 01:07:08,360 --> 01:07:12,960 Nora pedig stewardessnek jött ide. Így kell elmennie. 609 01:07:13,239 --> 01:07:14,920 Ha kiszáll. 610 01:07:15,239 --> 01:07:17,600 Mindig azt csinál, amit akar. 611 01:07:17,920 --> 01:07:22,320 Különben is, ez a karakter, amit mi találtunk ki, Az amerikai, 612 01:07:22,599 --> 01:07:24,560 megveszi nekünk mindennapi kenyerünket. 613 01:07:25,000 --> 01:07:26,720 És továbbra is vásárolni fogja. 614 01:07:34,079 --> 01:07:36,920 Csak hívtak. Don Cal az embereivel jön. 615 01:07:37,239 --> 01:07:39,600 Készülj fel, de nem lövöldözni. 616 01:07:39,920 --> 01:07:41,120 Rendben. 617 01:07:41,920 --> 01:07:43,440 Lehet én? 618 01:07:44,440 --> 01:07:47,920 Mindannyiunkat túljárt az eszén te átkozott kurva!! 619 01:07:48,239 --> 01:07:50,440 Silvera úr, micsoda nyelv! 620 01:07:50,760 --> 01:07:53,000 És egy hölgy előtt is. 621 01:07:54,360 --> 01:07:56,120 Itt vannak a dollárjai. 622 01:07:57,440 --> 01:07:59,000 Nem jutsz messzire! 623 01:08:02,239 --> 01:08:05,680 Micsoda modor! Ne kényszeríts, hogy lelőjelek! 624 01:08:06,000 --> 01:08:08,040 Vigyázz, te piszkos kurva! 625 01:08:08,360 --> 01:08:10,720 Ezúttal az amerikaié nem azért jöttünk, hogy megmentsünk! 626 01:08:15,440 --> 01:08:17,160 - Köszönöm. - Szívesen. 627 01:08:17,439 --> 01:08:20,920 Azért jöttünk, hogy kezet nyújtsunk, a többiek nem akarták. 628 01:08:21,760 --> 01:08:24,680 - Micsoda pazarlás. Kérsz ​​egy kicsit? - A minőségtől függ. 629 01:08:27,680 --> 01:08:29,320 Második arány. 630 01:08:29,600 --> 01:08:31,920 - Szörnyű. - Menjünk. Viszlát a reptéren. 631 01:08:32,239 --> 01:08:33,960 Viszlát. Viszlát gyermekem. 632 01:08:34,239 --> 01:08:36,960 Óvatos. Nem lesz könnyű kijutni innen. 633 01:09:10,079 --> 01:09:12,000 Menj, keresd meg őket. 634 01:09:14,840 --> 01:09:17,000 Térj át a lökhárító autókhoz! 635 01:10:03,920 --> 01:10:05,960 Don Cal itt van az embereivel. 636 01:10:25,239 --> 01:10:28,960 - Mi haszna egy fél vesszőnek? - Jól fog jönni. 637 01:10:32,760 --> 01:10:33,960 Jöjjön közülük kettő. 638 01:11:12,079 --> 01:11:13,520 Itt vannak... 639 01:11:19,279 --> 01:11:21,080 Mi az, fiam? 640 01:12:06,000 --> 01:12:08,480 Egy, kettő, három, négy... 641 01:13:44,840 --> 01:13:46,760 - Most összetöröm... - A fejed. 642 01:13:48,279 --> 01:13:49,680 Most összetöröm... 643 01:13:53,159 --> 01:13:55,320 - Most összetöröm... - A fejed. 644 01:13:56,520 --> 01:13:58,960 - Tessék! - Szegény fejem! 645 01:14:24,680 --> 01:14:27,000 én repülök! 646 01:14:51,359 --> 01:14:53,040 Menj, szúnyog! 647 01:15:03,439 --> 01:15:06,240 - Te nagy csomó! - Hogy merészeled! Shorty! 648 01:15:11,439 --> 01:15:12,720 Te nagy csomó! 649 01:15:25,520 --> 01:15:27,360 Várj, mindjárt visszajövök. 650 01:15:53,600 --> 01:15:55,160 Javítsd meg! 651 01:16:18,359 --> 01:16:19,560 Várjon. 652 01:16:27,920 --> 01:16:29,400 elmész? 653 01:16:32,159 --> 01:16:34,040 Hé, nagy csomó! 654 01:16:34,680 --> 01:16:36,320 Itt! 655 01:17:12,439 --> 01:17:14,560 Most feloldom a füled! 656 01:17:15,159 --> 01:17:16,440 én jövök! 657 01:17:47,600 --> 01:17:49,520 Szóval nem értettél meg! 658 01:18:26,439 --> 01:18:28,280 Igen, megértettem. Gyere le. 659 01:18:29,600 --> 01:18:31,400 Felejtsd el. 660 01:18:31,680 --> 01:18:33,160 elmész? 661 01:18:33,439 --> 01:18:35,920 - Félsz tőlem? Gyere ide. - Gyere ide. 662 01:18:54,439 --> 01:18:56,080 Jól pihentem. 663 01:19:04,239 --> 01:19:06,200 látni akarom mi jár a fejedben! 664 01:19:11,079 --> 01:19:12,680 Friss vagyok, mint a százszorszép! 665 01:19:14,680 --> 01:19:17,560 - Gyere ide. - Mit csinálsz? Szedj le! 666 01:19:18,760 --> 01:19:20,800 - Szedj le! - Gyere velem. 667 01:19:21,920 --> 01:19:23,000 Maradj itt. 668 01:19:23,279 --> 01:19:25,840 - Engem a ketrecbe helyez? - Te egy állat vagy! 669 01:19:28,840 --> 01:19:30,880 - Gyere ide! - Repülj! 670 01:19:31,159 --> 01:19:33,280 Szedj le! majd megmutatom! 671 01:19:35,680 --> 01:19:38,280 Nyisd ki a ketrecet! 672 01:19:38,600 --> 01:19:40,120 darabokra téplek! 673 01:19:40,439 --> 01:19:42,320 Szedj le! 674 01:19:44,079 --> 01:19:47,600 Nagy csomó! Szegény drágám, eláztál. 675 01:19:47,920 --> 01:19:50,560 Meg fogsz fázni szegény! 676 01:20:05,840 --> 01:20:07,520 Azt mondta: "Ó". 677 01:21:51,800 --> 01:21:54,520 Hívjon vissza és menj a vidámparkba! 678 01:22:02,199 --> 01:22:03,840 A zsaruk! Fut! 679 01:22:31,560 --> 01:22:33,000 - Tedd az ötödikbe! - Én vagyok! 680 01:22:33,279 --> 01:22:34,480 - Hatodik. - Nincs hatodikunk! 681 01:22:34,760 --> 01:22:38,600 A szélhámosoknak hat van, és nekünk nincs? Mi vagyunk a legszarabb zsaruk valaha! 682 01:22:38,880 --> 01:22:39,800 Gyors! 683 01:22:45,319 --> 01:22:47,840 Ez nem mini, ez egy maxi! 684 01:23:12,800 --> 01:23:14,520 Felmegyünk a lépcsőn? 685 01:23:21,600 --> 01:23:23,080 Szállj le rólam! 686 01:23:25,920 --> 01:23:27,640 Újra itt vagyunk! 687 01:23:31,439 --> 01:23:32,360 A fejem! 688 01:23:38,800 --> 01:23:40,280 Vagliaquiiiiiiiinto! 689 01:23:43,159 --> 01:23:45,240 Vagliaquinto, te hülye fasz! 690 01:23:45,760 --> 01:23:48,560 Mi ez, az út lefelé a ''Wuthering Heights''-ből? 691 01:23:48,840 --> 01:23:50,800 - Miért hagytad abba? - Azt mondtad: "Állj, gyorsan!" 692 01:23:51,079 --> 01:23:55,520 Azt mondtam: "Te hülye fasz!" gyerünk! 693 01:23:59,399 --> 01:24:01,920 Milyen szép nap! 694 01:24:11,680 --> 01:24:13,640 A szokásos idióta! 695 01:24:13,920 --> 01:24:15,560 Előzni akarsz, mi? 696 01:24:15,840 --> 01:24:17,440 Lépj túl! 697 01:24:28,079 --> 01:24:29,720 Vagliaquinto! 698 01:24:30,880 --> 01:24:33,160 Nem tudsz egy kicsit lassabban menni? 699 01:24:35,760 --> 01:24:38,360 Mi az? előzni, ha lehet! 700 01:24:40,079 --> 01:24:42,280 Hadd menjek át, a fenébe is! 701 01:24:44,800 --> 01:24:46,320 mire vársz? 702 01:24:50,800 --> 01:24:52,880 Oké, ha ezt akarod. 703 01:24:53,319 --> 01:24:56,360 Most egy kis sminkel, de rajtad tartom a szemem. 704 01:25:17,119 --> 01:25:19,320 Az utolsó érintés... 705 01:25:27,880 --> 01:25:29,320 Fékezzen! 706 01:25:34,000 --> 01:25:36,880 Fordítva tetted? Ne menj hátrafelé! 707 01:25:37,159 --> 01:25:38,760 Milyen kínos! 708 01:25:39,359 --> 01:25:44,360 mit csinálsz? Hagytad elmenni, mint mindig! 709 01:25:44,640 --> 01:25:47,680 - Vezess, te idióta! Menjünk! - Majd én elintézem! 710 01:25:47,960 --> 01:25:50,760 Elbírod? Itt hagysz engem? 711 01:25:51,880 --> 01:25:54,600 A pokolban találkozunk! 712 01:25:58,640 --> 01:26:01,760 - Meleg vagy véletlenül? - Ki, én? 713 01:27:06,800 --> 01:27:09,520 A saláta ára, ill elpazaroljuk így! 714 01:27:14,359 --> 01:27:16,240 Elkötelezett! 715 01:27:16,760 --> 01:27:18,200 Hogy merészeled! 716 01:27:18,479 --> 01:27:22,280 A szélhámosok helyett letartóztatjuk az emberek székelés közben! 717 01:27:22,760 --> 01:27:26,640 Ez őrület! Nem is tudsz használd békében a sört! 718 01:27:26,920 --> 01:27:30,200 Micsoda szégyen. Feljelentenek minket illemhelyi visszaélésért! 719 01:27:30,479 --> 01:27:33,680 - Még nem repültem! - Menj haza és repülj. 720 01:27:34,079 --> 01:27:35,200 A WC! 721 01:27:35,479 --> 01:27:38,720 - Vidd el - Elfelejtettem a legfontosabbat! 722 01:27:39,680 --> 01:27:42,640 Győzd le! Vagliaquinto! Menjünk! 723 01:27:51,520 --> 01:27:55,840 Hogyan sikerül a rendőrségnek letartóztatni mindenki amerikai fllms? 724 01:27:56,119 --> 01:27:58,040 Tedd az ötödikbe! 725 01:28:17,319 --> 01:28:20,760 Canosában, Pugliában születtem Nápolyba emigráltam munka miatt. 726 01:28:21,039 --> 01:28:22,960 Ahelyett, hogy Amerikába mennék! 727 01:28:26,000 --> 01:28:28,120 - Várj meg itt! - Ki költözik? 728 01:28:31,800 --> 01:28:34,520 - Ki ő? - Egy angol lány, aki kedvel engem. 729 01:28:34,800 --> 01:28:36,040 - Mit? - Ez igaz. 730 01:28:36,319 --> 01:28:39,120 - Te szerencsés szamár! - Látnod kellene az övét! 731 01:28:55,039 --> 01:28:56,520 A falnak ütközött! 732 01:28:59,439 --> 01:29:02,400 Hajtson át! nem bánom! 733 01:29:05,800 --> 01:29:07,560 Mi ez? hol vagyunk? 734 01:29:07,840 --> 01:29:09,960 Paradicsomba töltve! 735 01:29:10,239 --> 01:29:14,360 Micsoda szégyen! Szent Gennaro! Mi a fenéért zavarjak?! 736 01:29:16,000 --> 01:29:17,280 St. Manano! 737 01:29:17,600 --> 01:29:19,640 - Teljes sebességgel előre? - Igen, a repülőtérre. 738 01:29:19,920 --> 01:29:22,400 Lehetnek problémáid Calogero felügyelővel. 739 01:29:22,680 --> 01:29:25,760 Milyen problémák? Ő az ikertestvérem! 740 01:29:26,039 --> 01:29:29,920 Leérettségizett, de megkopaszodott az erőfeszítéstől. 741 01:29:30,199 --> 01:29:31,680 Gyors! 742 01:29:32,439 --> 01:29:33,960 A fenébe! 743 01:29:34,239 --> 01:29:37,040 Ha a gyerekeim meglátnak... Nem tudom megvenni a cipőmet! 744 01:29:37,319 --> 01:29:39,280 Miért adj nekem paradicsomot? 745 01:29:39,560 --> 01:29:40,920 Győzd le! 746 01:30:02,479 --> 01:30:03,680 Itt vagyunk. 747 01:30:03,960 --> 01:30:05,760 Köszönök mindent. 748 01:30:07,319 --> 01:30:08,960 Nem felejtelek el! 749 01:30:21,039 --> 01:30:24,560 Utolsó hívás az A 107-es járatra. 750 01:30:43,800 --> 01:30:45,440 Siess! 751 01:30:51,680 --> 01:30:55,680 Hölgyeim és uraim, a kapitány jó repülést kíván. 752 01:31:05,399 --> 01:31:08,400 Jó reggelt fiúk. 753 01:31:15,319 --> 01:31:16,720 Itt.